  |
３月号
"Regards sur la France et ses régions"
(\1,000.-)
フランスとスペインにまたがるキリスト教の巡礼路、
サンティアゴ・デ・コンポステーラについて取り上げています。 |
2月号
"La Provence
des peintres" (\1,000)
南仏プロヴァンス地方で活躍した画家について、セザンヌやゴッホなどの画家たちに愛されたプロヴァンス地方の魅力に迫ります。 |
|
１月号
"Balade en Pays Cathare"、発売中(\1,000)
キリスト教で異端とされていたカタリ派について、
カタリ派の歴史や最後の砦となったモンセギュール城などを取り上げています。 |
１２月号 "Les marchés
de Noël"、 発売中 (\1,000.-)
クリスマスの時期にフランスに出る市場について、
有名なストラスブールのマルシェなどを取り上げています。 |
|
11月号
"Les cathédrales"、 発売中 (\1,000.-)
フランスの大聖堂について、大聖堂の歴史や有名なフランスの大聖堂などを取り上げています。 |
年10月号（創刊号）
"Les tramways parisiens"、発売中 (創刊特価 \900.-)
フランスの路面電車について、トラムの歴史やパリのトラム
などを取り上げています。
○10 minutes en FRANCEとのセット価格は\1,300.-です。 |
| |
CD教材は各号２つの内容で構成されています。フランスについてのお話、そして日常会話です。
それぞれ間隔を置きゆっくり話すスピードと、普通に話すスピードという２つのパターンで録音されています。
フランス語を上達させるために、教材は以下に挙げるようなさまざまな方法で利用することが可能です。 |
| a) |
聴き取り
教材を毎日、出来れば何回も聴いてください。CDを聴く時に、吹き込まれている内容を常に視覚的に想像するようにして下さい。 |
| |
※ |
話の内容を大まかに理解しましょう
CDの内容を全て理解することが目的ではありません。話し手は誰か、どこで、いつ、何について語られているかを考えて
みましょう。そして名前（例： シラク）、日付（例： 2001年のクリスマス）、地名（例： トゥールーズ）そしてキーワード
（例： ヴァカンス、健康、結婚など）を探しましょう。 |
| |
※ |
内容を詳しく理解していきます。
知っている言葉をすべて見つけましょう。辞書を用い、探した言葉が正しいか確かめてみましょう。物語を次の様に２つの
意味合いに分けてみます。 （例： ２人の人がテーブルについている場面） |
| |
① |
即時の状況： 今食べているものについて語る。『おいしい！』 |
| |
② |
会話のテーマとなるもの： 夏休みの過ごし方について話す。 『それは良い考えね！』 |
| b) |
書き取り |
| |
※ |
メモをとらずにCDを最低２回通して聴いて下さい。場面やテーマを大きくとらえられるようにしましょう。３回目でメモを取り、
４回目で書き取って下さい。 |
| |
※ |
書き取った文章をCDを聴かずに読み返してみましょう。次に発音上の間違いが無かったか気をつけながらCDをもう一度
聴きます。ここでもう一度文章を読み、今度は文法に誤りがないかチェックします。テキストはあまり訂正し過ぎないように
しましょう。同じ間違いはまたしてしまうものですから！ |
| |
※ |
次に、書き取った文章をCDを聴かずに正しい文章と比べてみましょう。間違いを直し、書き取った用紙を見ながら再び
CDを聴き、間違った箇所に印を付けます。そしてトランスクリプションを見ながら録音を聴いて下さい。 |
| |
※ |
間違いが無くなるまで何回でも繰り返し書き取りを行いましょう。ゆっくりのスピードで録音された部分を聴いていただくと、
一文づつ書き取ることが出来ます。 |
| |
※ |
ぜひ文章を大きな声で何度も音読してください。音読練習は文字と音の結びつきを覚え、正しく書き取るために必要不可欠です。 |
| c) |
語彙
書き取り・聴き取り練習は、新しい語彙を習得する良い機会です。 紙を２枚用意してください。１枚目にはテーマの部分に
書かれた語彙を記入して下さい。（例： 食事） ２枚目には日常会話 についての表現を書いていきます。
（例： 《tu crois?》、《Au fait,...》, 《D'ailleurs,...》など） |
| d) |
反復練習
黙読したり、大きな声で繰り返し練習することは聴き取りや口頭表現のトレーニングに重要ですが、楽しい学習です。
語彙や 文法ついて固執せず、リズム・メロディー・音に専念してCDを聴いてみましょう。暗記や学習の基本は大きな
声で練習することです！！ |
| |
※ |
CD教材を聴いた練習： リズムやポーズ、メロディー、音に集中して聞いてみましょう。 |
| |
※ |
トランスクリプションを用いた音読練習： 録音の音声と同じリズムを保ちながら音読しましょう。発音しない文字や、
日本語とフランス語で発音の違う文字（特に〔ｒ〕）、リエゾンに注意しましょう！ |
シリーズ第１弾 10
minutes en ＦＲＡＮＣＥ は こちらから試聴できます。⇒
No1 『フランスへようこそ』 (304KB)